丛丽

作品数：35被引量：44H指数：3
导出分析报告
供职机构：沈阳建筑大学外国语学院更多>>
发文主题：亲属称谓语大学生言语社区流行语翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
发文期刊：《辽宁科技大学学报》《安徽电子信息职业技术学院学报》《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅人文社会科学研究项目辽宁经济社会发展立项课题辽宁省教育科学“十一五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例
《校园英语》2020年第42期251-252,共2页杨汝男 丛丽 
随着经济全球化的飞速发展,为推进我国的国际化进程,各行各业都在不断加大自我宣传力度。通过双语宣传片、宣传手册以及英语网站等向世界传播着我们的态度和服务。从西方修辞学的角度来看,外宣也可被视为修辞劝说活动。本文尝试从西方...
关键词：修辞劝说 外宣翻译 城市宣传片 
通用语视角下大学英语语音教学对策探讨被引量：1
《安徽电子信息职业技术学院学报》2016年第4期40-42,共3页丛丽 李琳琳 
资金项目:基于行动研究理论的大学英语语音教学模式研究(WYYB13156)
区别于以正确性为目标的传统英语教学,通用语视角下的英语教学强调以可理解性和文化信息的敏感性、以培养学生交际策略和文本能力为发展目标,在尊重本土文化的前提下实现教学方法的灵活性。通过通用语核心语音理论的宏观方法指导,对大...
关键词：英语通用语 语音教学 非英语专业 
《红楼梦》中建筑文化翻译——基于文化翻译理论的研究被引量：2
《安徽电子信息职业技术学院学报》2016年第1期99-103,共5页李琳琳 丛丽 
辽宁经济社会发展立项课题(2015lslktziwx-32);沈阳建筑大学一般项目(2014092);沈阳建筑大学一般项目(2014091)
中国古代经典文学作品的英译间接地促进了中国建筑文化的海外传播。本文从文化翻译理论出发,将《红楼梦》的杨宪益与戴乃达英译本与大卫·霍克斯译本中相关实例进行对比分析,就译者在译入语中建筑文化信息的阐释进行评析,总结出建筑文...
关键词：文化翻译理论 建筑文化 红楼梦 
基于文化翻译理论的中国建筑文化翻译策略探究被引量：1
《长春教育学院学报》2015年第20期68-70,共3页李琳琳 丛丽 
辽宁经济社会发展立项课题(2015lslktziwx-32);沈阳建筑大学一般项目(2014092)
本文从文化翻译理论的视角,探讨了我国古代建筑文化的英译策略。对于描述类的建筑文本的英译,可以采取直译的方法,这样能够保留源语建筑文化的信息;对于两种建筑文化之间出现的文化空缺信息,可以采取音译加注释的方法,使译语读者了解源...
关键词：文化翻译理论 建筑文化 翻译策略 
基于文本类型理论的建筑英语文体特征及翻译策略研究被引量：3
《佳木斯职业学院学报》2015年第10期356-357,共2页李琳琳 丛丽 
辽宁经济社会发展立项课题(2015lslktziwx-32);沈阳建筑大学一般项目(2014092)
根据文本类型理,结合建筑英语实例,分析了建筑英语的词汇、句法的文体特征,并探究其翻译方法,总结出建筑英语翻译过程中常采用的翻译策略,为在翻译中准确传递建筑英语文本信息提供一些实践性建议。
关键词：文本类型理论 建筑英语 文体特征 翻译策略 
基于归因论的大学英语自主学习影响因素研究
《黑龙江工程学院学报》2015年第3期73-76,共4页蒋彤彤 丛丽 
辽宁省"十二五"高校外语教学改革专项课题(WYYB13156);沈阳建筑大学第八批教育科学研究二级立项课题(201405)
采用问卷调查和访谈的方式,从归因论的视角探讨影响大学英语自主学习的三个主要因素:学习动机、学习观念和学习环境。结果表明,大多数学习者的外在动机高于内在动机;学习者有一定的自主学习意识,但是对自己在自主学习中的角色不够明确;...
关键词：归因论 大学英语 自主学习 影响因素 
公示语翻译策略的生态翻译学阐释被引量：3
《黑龙江教育学院学报》2015年第1期125-126,共2页李琳琳 丛丽 陈丹 
辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目(W2013096)
在阐述生态翻译学的核心概念的基础上,论证了公示语翻译是涉及两种语言的语言结构、文化习惯和交际原则三个层面的转换过程。提出了公示语翻译需要译者置身于整个翻译生态系统中,在原语和目的语之间不断地进行三维转换与适应,才能选择...
关键词：生态翻译学 公示语翻译 语言 文化 交际 
生态翻译学关照下的公示语翻译再思考
《安徽电子信息职业技术学院学报》2014年第6期97-100,共4页李琳琳 孙元元 丛丽 
辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目(W2013096)
本文阐释了生态翻译学的核心理念,论证了公示语翻译应遵循"译者为中心","适应选择"为导向的翻译适应选择论;提出在公示语翻译过程中译者要将原文放在整体的翻译生态环境中进行翻译,译者要置身于和谐的翻译生态系统中不断地在原语和目的...
关键词：生态翻译学 公示语翻译 适应选择 
促进教学研究与应用的有效途径:行动研究
《湖北科技学院学报》2014年第8期118-119,共2页丛丽 李琳琳 
辽宁省高等教学学会"十二五"高校外语教学改革专项课题"基于行动研究理论的大学英语语音教学模式研究"(WYYB13156)的成果之一
教学行动研究作为近年来国外发展起来的一种教学理论研究方法,深受广大教师的欢迎。通过分析行动研究的过程、其常见的模式以及在实施过程中的特色这三大方面来探讨这种在实践中探索的反思性研究,从而使教师在实践中不断学习理论,提高能...
关键词：行动研究 反思性教学 课堂教学 
网络环境下大学英语自主学习中的情感因素调查研究——以沈阳建筑大学为例被引量：1
《吉林化工学院学报》2014年第12期9-12,共4页蒋彤彤 丛丽 
沈阳建筑大学第八批教育科学研究二级立项课题(201405);辽宁省"十二五"高校外语教学改革专项课题(WYYB13156)
通过问卷调查和访谈的方式研究了影响学习者自主学习能力提高的三个重要情感因素:焦虑、学习动机、学习态度。研究表明,大多数受试者在网络环境下的大学英语自主学习中呈现出适度焦虑的心理状态,但仍有少部分学生存在着一定程度的焦虑;...
关键词：情感因素 大学英语 自主学习 网络环境 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部