史汉生

作品数：14被引量：32H指数：3
导出分析报告
供职机构：惠州学院外语系更多>>
发文主题：英语翻译交际翻译技巧逆向翻译更多>>
发文领域：语言文字文学哲学宗教文化科学更多>>
发文期刊：《惠州学院学报》《牡丹江大学学报》《魅力中国》《中国民航飞行学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
逆向译法在古诗汉译英中的探讨
《中国民航飞行学院学报》2010年第3期68-71,共4页史汉生 
在诗词翻译中,逆向译法是一个非常有意义和重要的翻译手段。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能更清楚地表达原作的思想内涵,这种情况称之为逆向翻译。逆向翻译的目的是使...
关键词：逆向译法 翻译技巧 诗词翻译 
英语阅读焦虑与英语阅读成绩的相关分析被引量：15
《重庆理工大学学报（社会科学）》2010年第2期96-99,共4页蒲云玲 史汉生 
利用Saito等人的外语阅读焦虑量表对68名英语专业大学一年级学生进行英语阅读焦虑状况以及其与英语阅读成绩之间关系进行调查,结果表明:英语专业大学一年级学生普遍存在着较高的英语阅读焦虑情绪,阅读焦虑与其阅读成绩之间呈显著的负相...
关键词：英语 阅读焦虑 阅读成绩 
从文化考证角度谈《简·爱》的译本差异
《魅力中国》2009年第31期155-,157,共2页史汉生 
本文从文化考证的角度分析了《简.爱》的译本差异。通过文化考证发现造成译本差异原因主要有两个方面:一是对原文的理解不透产生误译;二是翻译中的文化障碍造成译本的差异。前者牵涉到译者的知识面和语言的转换能力造成的差异,称为译本...
关键词：译本误译 译本差异 文化障碍 文化考证 
文化传播与译法的再探讨
《中国民航飞行学院学报》2008年第5期43-47,共5页史汉生 
翻译是不同国家民族间进行文化交流的媒介,但由于地理、风俗、历史、宗教不同造成了各国之间的文化差异和语言对同一事物的表达及理解间的差异。本文在归纳总结了中英国家的语言文化差异的基础上,从文化传播的角度讨论了翻译中对文化因...
关键词：文化交流 文化传播 文化差异 翻译方法 
从逆向翻译过程看语用等值
《牡丹江大学学报》2008年第3期48-50,共3页蒲云玲 史汉生 
逆向翻译是一个非常有意义和重要的翻译手段,在翻译中值得去探讨。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能表达原作的思想意思。本文从语用等值角度,即语境和言语行为两个方面...
关键词：逆向翻译 语用等值 言语行为 跨文化语用交际 
论文学翻译在文化传播中的考证
《今日科苑》2007年第16期237-238,共2页史汉生 
在文化传播翻译中,常常会遇到不同的文化传播障碍。译者只有以实事求是的态度对它加以详细、深入的文化考证方可将其译成另一种语言。这一点不同于对原作的语言风格,篇章结构及思想内容等的表述,是一种以历史资料及现实事实为基础的详...
关键词：文学翻译 文化传播障碍 文化考证 
吴宓的“万物品级图”解读
《双语学习》2007年第10M期189-190,共2页史汉生 
吴宓先生生前在清华大学讲授选修课《文学与人生》时,提出"万物品级图"(The Graded Being of U-niverse)是一个关于宇宙万物关系的系统理论图。按照"万物品级图"的理论,从自然到神的过程,是一个从无穷多到单一的演变过程。"万物品级图"...
关键词：“万物品级图” 宇宙 人生 哲学思想 
逆向翻译法在教学中的应用被引量：1
《咸宁学院学报》2007年第5期186-188,共3页史汉生 
逆向翻译是一个非常有意义和重要的翻译手段,在我们的教学中值得去探讨。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能表达原作的思想意思,这种情况称之为逆向翻译。这是英汉翻译中...
关键词：逆向翻译 翻译理论 翻译技巧 
高校贫困大学生心理问题分析及对策被引量：8
《惠州学院学报》2006年第1期93-96,共4页张小琨 史汉生 
随着高校招生规模的扩大和实行收费制度的推行,高校的贫困生所占的比例逐渐增加,高校贫困生的心理问题日益突出。目前高校贫困生存在嫉妒心理、自卑心理、封闭心理、羞怯心理、多疑心理、虚荣心理等心理问题,需要提出相应的对策来端正...
关键词：贫困大学生 心理问题 对策 
语感在英语教学中的位置被引量：1
《理工高教研究》2004年第1期118-119,共2页史汉生 
本文在研究外语教学中的语言知识、语言能力和言语能力之间的关系的基础上 ,得出语感在英语教学中的位置十分重要 ,因为语言能力是在使用语言中形成和提高的 。
关键词：高等教育 英语教学 语感 语言能力 言语能力 语言知识 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部