王文飞

作品数：9被引量：5H指数：2
导出分析报告
供职机构：内蒙古工业大学外国语学院更多>>
发文主题：英文负迁移现象翻译教学翻译技术二语习得更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学更多>>
发文期刊：《新闻文化建设》《黑河学院学报》《语文学刊》《语文建设》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉机器翻译错误类型及其译后编辑措施分析
《黑河学院学报》2024年第11期118-120,140,共4页王文飞 
内蒙古自治区教育厅内蒙古自治区高等学校科学研究项目“西方多元媒介中内蒙古国际形象研究——基于NOW语料库分析”(NJSY22378);内蒙古工业大学课程建设项目“英汉/汉英笔译”(MC2023001)。
为提高英汉翻译水平与质量,结合英汉机器翻译错误类型调整翻译方法。机器翻译和译后编辑组合应用不可或缺,两种翻译模式各有优缺点。从词汇、语法、文本三方面探究机器翻译的常见错误类型,结合不同的例句,确定译后编辑的基本修改策略。...
关键词：英汉机器翻译 错误类型 译后编辑 人工翻译 
新闻报道在城市形象宣传中的作用分析及对策研究
《新闻文化建设》2024年第19期8-10,共3页王文飞 
内蒙古自治区高等学校科学研究项目“西方多元媒介中内蒙古国际形象研究—基于NOW语料库分析”(项目编号:NJSY22378);鄂尔多斯市社会科学课题“鄂尔多斯国际形象研究—基于多元媒介语料库分析”(项目编号:2023p307)。
为了探究新闻报道在城市形象宣传中的作用及提升对策,本文系统剖析了新闻报道在树立城市品牌形象、推动城市经济发展、提升城市文化软实力、促进城市人文交流等方面的重要作用,针对宣传内容同质化、传播渠道单一、效果评估缺失等问题,...
关键词：新闻报道 城市形象 宣传策略 传播效果 
英美文学的审美传统和文化气质分析——评《文化交融与碰撞视阈下的20世纪英美文学创作研究》
《语文建设》2024年第18期I0007-I0007,共1页王文飞 
不同文化的碰撞与交融成为推动世界文明进步的重要动力,也深刻地影响着世界文学的面貌。中国书籍出版社于2020年出版的《文化交融与碰撞视阈下的20世纪英美文学创作研究》一书,为我们展现了20世纪英美文学如何在文化交融与碰撞中重塑自...
关键词：英美文学 中国书籍出版社 文化碰撞 气质分析 文明进步 新时代背景下 审美 
基于语料库翻译技术的高校外语翻译教学模式研究被引量：2
《锦州医科大学学报（社会科学版）》2024年第4期101-104,共4页王文飞 
内蒙古自治区大学生创新创业训练计划项目“机器辅助翻译对翻译学习影响调查研究”(编号:S202110128031)的研究成果。
基于语料库翻译技术的高校外语翻译教学,能够显著提升课堂教学的质量,并促进外语教学的信息化发展。目前,这种技术已经在高校外语翻译教学中得到较为广泛的应用。在具体实践中,可以从起始阶段、实施过程以及总结完善这三方面入手,不断...
关键词：语料库翻译技术 外语翻译 教学评价 实践平台 
文化因素介入翻译过程的实证探究——以莫言小说英译为例
《中国教育学刊》2021年第6期F0003-F0003,共1页王文飞 
内蒙古工业大学科学研究项目“文化因素介入翻译过程的实证研究——以莫言小说英译为例”(项目编号:SK201507)研究成果。
课题调研情况文化因素介入翻译过程是莫言小说英译中重要的小说翻译特征,并且贯穿所有作品。莫言小说有四位英语译者,分别是魏贞恺、邓肯·休伊特、穆爱莉和葛浩文,该课题主要以莫言的英译作品为研究材料,以葛氏的译文为主要研究对象,...
关键词：跨文化语境 英译作品 翻译过程 葛浩文 方法策略 小说翻译 文化视角 莫言小说 
英语外来词引进的新趋势及翻译策略被引量：1
《海外英语》2018年第16期144-145,共2页王新 王文飞 
2017-2018年内蒙古工业大学学位授权点研究生核心课程建设项目(项目编号:YKC2017010);内蒙古工业大学科学研究项目:文化因素介入翻译过程的实证研究--以莫言小说英译为例(项目编号:SK201507)
在互联网时代,大量英语外来词进入汉语并呈现出新的发展趋势。通过分析产生这一新趋势产生的原因,可以为合理翻译和引进外来词找到合适的策略,并可进一步规范外来词的使用。
关键词：外来词 规范 翻译 趋势 策略 
理工科院校中的本科口译教学定位
《语文学刊》2016年第3期155-156,共2页王文飞 
内蒙古工业大学教改项目“在职业化教育定位下的口译课程教学策略研究”(2011052)的成果之一
基于理工科院校英语专业口译教学的现状,课时量少,语言知识教学和口译技能训练比重分配困难,学生实践活动参与较少等问题,在培养能满足市场需求,符合市场所期望的口译人才方面造成困难,当教学目标和最后的教学成果不一致时,应该重新评...
关键词：口译教学定位 分层次教学 职业化 
对话理论的实际运用分析(英文)
《内蒙古工业大学学报（社会科学版）》2009年第1期46-50,57,共6页王文飞 
本文通过对争论语基本内容的辩证分析,与争论语的定义对比,综合概述了对话理论。详细地界定了对话理论,及此理论的实际应用。同时以在大学中的集体活动为例展开理解分析,突出了该理论在群体活动中重要意义。对对话理论在实际应用中的价...
关键词：对话理论 价值 问题 
英语写作中的汉语负迁移现象(英文)被引量：2
《内蒙古工业大学学报（社会科学版）》2007年第2期79-83,共5页栗霞 王文飞 
内蒙古工业大学教改项目<研究生英语写作课程大纲设计及教学策略研究>成果之一,(项目编号:2005219)
在二语习得中,学习者的母语会不可避免地参与其中,因此,中国学生在学习英语的过程中经常会不自觉地求助于汉语,尤其是在进行英语写作的时候。本文主要从词汇和句法两方面探讨了英语写作中的汉语负迁移现象,通过学生习作中常见的一些错误...
关键词：语言迁移 二语习得 英语写作 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部