郑灵芝

作品数：9被引量：8H指数：2
导出分析报告
供职机构：广州番禺职业技术学院更多>>
发文主题：译本《红高粱家族》操控《生死疲劳》改写理论更多>>
发文领域：文化科学语言文字文学更多>>
发文期刊：《长江丛刊》《法制与社会（旬刊）》《广东教育（职教）》《高教学刊》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉翻译教学中的非常规思维能力培养策略被引量：2
《高教学刊》2019年第4期115-117,共3页郑灵芝 
在过去的英汉翻译教学之中,往往是采用常规的英语教学方法,但是,在这样的教学方法之下,学生的英语翻译能力并没有取得一个较大的突破。反而是一些使用非常规英语翻译教学的教师能够取得良好的教学成果。在目前的英语翻译教学之中,其中...
关键词：英汉翻译 翻译教学 非常规思维 能力培养 方法与策略 
葛译本《红高粱家族》的译介模式及其对中国文学“走出去”的启示
《广东技术师范学院学报》2019年第1期99-105,共7页郑灵芝 
2012年莫言获诺贝尔文学奖使得中国文学海外传播问题备受瞩目。纵观近半个世纪以来中国文学海外传播的接受效度和艰难历程,翻译届和学术界围绕翻译文本的筛选和翻译策略的抉择等问题展开了广泛的讨论。有鉴于此,莫言小说的译介模式理应...
关键词：《红高粱家族》 翻译文本 翻译策略 中国文学“走出去” 
“互联网＋”背景下高校英语翻译教学模式的创新思考被引量：1
《广东教育（职教）》2018年第8期10-12,共3页郑灵芝 
随着知识经济全球一体化的发展以及国际交流的不断深入，社会对英语翻译人才的需求日益增加，对高校英语翻译教学也越来越重视。在“互联网＋”背景下，高校传统的英语翻译教学模式已经无法适应时代发展的需求，如何充分利用互联网的优...
关键词：翻译教学模式 高校英语 互联网 创新 经济全球一体化 英语翻译教学 国际交流 翻译人才 
创造性叛逆:许渊冲《唐诗三百首》的英译
《哈尔滨师范大学社会科学学报》2018年第3期101-103,共3页郑灵芝 
随着社会经济的不断发展,中外之间的文化交流也日益密切。源远流长、博大精深的中华文化是世界文化大花园中一颗璀璨的明珠,它还吸引了很多的外国学者对它进行进一步的研究。诗歌是中华文化中最能体现古代人民的智慧和创造力的结晶,唐...
关键词：创造性叛逆 《唐诗三百首》 英译 
改写理论操控下中国文学翻译的出路——以《生死疲劳》葛译本为例被引量：2
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2018年第6期112-115,共4页郑灵芝 
作为荣获中国首位诺贝尔文学奖的本土作家莫言的一部长篇小说,《生死疲劳》自问世以来,颇受广大海内外读者的推崇。这部作品除了充分展示了作者独特的叙事视角和深厚的文字功底之外,译者葛浩文非凡的文学翻译居功至伟。本文以安德烈·...
关键词：改写理论 文学翻译 出路 生死疲劳 
隐喻翻译《红高粱家族》英译本中的体现被引量：1
《海外英语》2018年第12期106-107,共2页郑灵芝 
翻译是一种建立在文字准确、句式通顺的基础上,把一种文字信息加工修饰,转变为另外一种语言信息的行为。而隐喻则是一种新的富有创造性的语言修饰手法。在文学作品的翻译中,需要存在一定的创造性去给文学作品赋予新的生命力,文学作品的...
关键词：隐喻 翻译 文学作品 应用 
“一带一路”战略背景下广东省高职院校公共英语教学改革研究——以广州番禺职业技术学院为例被引量：1
《长江丛刊》2018年第1期256-257,共2页郑灵芝 
“一带一路”倡议构想的提出为广东省高职院校公共英语的改革发展带来了契机的同时,也对其提出来全新的要求。高职院校要紧随时代的潮流,与语言教育为突破点。本文主要探讨在＂一带一路＂的战略背景下,针对高职英语的教学理念和人才培...
关键词：“一带一路” 高职 公共英语 教学改革 
主体与责任:试论高校法治教育被引量：1
《法制与社会（旬刊）》2015年第26期235-236,共2页杜康 郑灵芝 
高校作为培养具有创新精神和实践能力的高级专门人才的组织,对于推进法治教育具有举足轻重的作用。高校法治教育责任主体是多方面的,并且表现出不同的责任承担方式。高校法治教育其责任主要源自于高校自身价值、法律地位、社会责任及法...
关键词：高校 法治教育 责任主体 责任来源 
创造的“美人”——论庞德翻译观在中国古典诗歌译本中的体现
《课程教育研究（学法教法研究）》2014年第3期35-37,共3页郑灵芝 
埃兹拉·庞德是20世纪英美文坛上的领军人物，引领着浪漫主义向意象主义时期过渡，积极地推动了中国古典诗歌在西方世界的发展。本文以《长干行》和《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译本为铺垫来解析庞德在翻译中国古典诗歌中所使用的“创造性...
关键词：庞德 意象主义 中国古典诗歌 “创造性”翻译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部