《汉日语言对比研究论丛》

作品数：166被引量：44H指数：3
导出分析报告
《汉日语言对比研究论丛》
主办单位：华东理工大学出版社有限公司
最新期次：2023年1期更多>>
发文主题：日语汉日对比汉语汉日语语料库更多>>
发文领域：语言文字文化科学医药卫生文学更多>>
发文作者：陈访泽毋育新施建军朱京伟黄怀谷更多>>
发文机构：西安外国语大学北京外国语大学澳门大学日本筑波大学更多>>
发文基金：国家社会科学基金国家留学基金国家重点基础研究发展计划陕西省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从权势与等同看零称呼的使用原则
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期250-260,共11页鲁昱玮 
零称呼是指说话人在与听话人进行言语交际时,不使用称呼语而直接进入话题。在现今社会,由于受各种因素的影响,零称呼的使用愈加频繁。但是由于使用零称呼易使听话人感觉到不被尊重从而造成误会与矛盾,因此说话人需考虑与听话人之间的关...
关键词：零称呼 使用原则 权势与等同 权势关系 亲疏关系 
中国日语学习者二字汉字(「的」)型ナ形容词的习得及其影响因素研究
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期234-249,共16页李璐 
陕西省教育厅重点基地项目“基于作文语料库的中国日语学习者产出性词汇发展研究”(批准号:20JZ080);陕西省教育科学“十四五”规划2021年度课题“高考日语背景下陕西省高中日语教育现状及未来发展路径”(批准号:SGH21Q020)的阶段性研究成果
本文调查了中国学习者日语二字汉字(「的」)型ナ形容词的习得情况,并讨论了词干部分的二字汉字词在汉日2种语言中的词性对应关系、日语二字汉字(「的」)型ナ形容词的使用频次、学习者日语水平对其习得产生的影响。结果显示:(1)学习者二...
关键词：二字汉字(「的」)型ナ形容词 词性 词频 日语水平 
相同语境不同语言中〈鳗鱼句〉使用的不对称性——以日语、汉语、英语的比较为主
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期212-233,共22页林岚娟 
本文以日语、汉语及英语的鳗鱼句(以下称为〈鳗鱼句〉)为研究对象,对同一语境下表达相同意思的〈鳗鱼句〉的使用情况进行比较研究。通过对《围城》《厨房》《小王子》3部作品的日语版、汉语版和英语版的比较,我们发现〈鳗鱼句〉的使用...
关键词：鳗鱼句 日汉英 对比研究 使用情况 不对称性 
日中両言語における上下移動と内外移動の普遍性と差異―鉛直軸における新たな移動表現の枠組み―
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期197-211,共15页松永源二郎 
在移动表现中,一般认为“向上移动”“向下移动”与“向内移动”“向外移动”是语义相反的2组移动表现。但是,如果仔细观察汉语和日语中“向上移动”“向下移动”与“向内移动”“向外移动”的对应关系,就会发现两者之间存在很深的联系...
关键词：上下移动 内外移动 大地的隐喻 铅垂 
日语日常会话“称赞—应答”行为的会话分析
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期184-196,共13页赵文腾 
本文以记录自然发生的日语日常交际的视频资料为语料,运用会话分析的研究手法对“称赞—应答”这一社会行为进行详细记述和分析。尤其关注“称赞—应答”行为中出现的重音、重读等外围语音信息,交际者的视线、身体动作等非语言信息在交...
关键词：“称赞—应答”行为 会话分析 外围语音信息 非语言信息 
日语结果宾语结构中与格项的非线性侧面
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期172-183,共12页王国强 
教育部人文社会科学研究青年基金项目“系统功能语言学视角下的汉英日致使结构语义系统网络构建与句法实现研究”(批准号:21YJC740081);中央党委高校基本科研业务费专项资金项目“日语中宾格结果对象与与格场所的共现研究”(批准号:FRF-TP-19-073A1)的阶段性研究成果
本文指出日语结果宾语结构内与格项可见非线性侧面,并对此类非线性侧面展开了讨论。与格项的线性侧面立足因果连锁,表现为先后关系,与此相对,非线性侧面则关联产物构成源及现实特征的识别。关于结果宾语结构中与格项的非线性侧面,本文...
关键词：结果宾语 与格项 非线性侧面 构成源 
基于语料库的有关“面子”构式的汉日对比研究
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期158-171,共14页侯占彩 
本文运用语料库法、对比方法、原型范畴和隐喻理论,对汉日语中的“V+面子”和「面子+助詞+動詞」构式、“N(的)面子”和「名詞+の+面子」构式进行分析,探讨其异同,以及社会、文化和认知因素。研究发现:(1)共现动词语义相似,但在构成原...
关键词：语料库 面子 原型范畴 隐喻 汉日对比 
汉日“程度副词+名词”结构对比研究
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期143-157,共15页郭蓉菲 冯颖 
本文根据是否具有性质义对汉日名词进行了层级划分。由于Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ级名词具有突出的性质义,因此在汉日语中均能被程度副词修饰。但汉语中能被程度副词修饰的Ⅱ和Ⅳ级名词均比日语多,笔者认为与日语中存在「ようだ」「らしい」等助动词...
关键词：名词等级 性质义 程度副词 句法功能 汉日对比 
対象の失敗を表す表現の日中対照研究―「間違える」と“错”を中心に―
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期131-142,共12页南明世 
本文从行为的过程、宾语的类型及词序这2个观点出发,考察了日语「V1-間違える」和「間違えてV」与汉语“V-错”和“错-V”的区别。考察结果表明,在日语中,表达“客体选择错误”时,用「V1-間違える」和「間違えてV」;表达“行动选择错误...
关键词：复合动词 结果补语 状语 
定语从句中主动态与被动态选择的汉日对比研究
《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期118-130,共13页刘志毅 
本文从定中结构类型的角度考察了汉语与日语定语从句中主动态与被动态的选择问题,明确了汉日2种语言在这个问题上的选择条件、异同及原因。在这个问题上,汉日2种语言的共同点多于不同点。之所以存在共同之处,与定语从句中动词和中心语...
关键词：主动态 被动态 选择 定中结构 异同 
全选清除导出
共17页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部