语篇翻译

作品数：563被引量：925H指数：13
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李健王晓农王东风刘鸿庆刘庆元更多>>
相关机构：聊城大学上海外国语大学中山大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金湖南省哲学社会科学基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=考试周刊x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
例谈语篇翻译中的礼貌等值
《考试周刊》2015年第21期33-33,20,共2页李利 
礼貌作为一种社会文化现象和人类交际的基本社会准则，在跨文化交际的翻译活动中的作用不容忽视。本文旨在借鉴等值翻译的内涵、言语行为理论和礼貌原则等的研究成果，并结合英汉语言的礼貌应用文化差异，探讨英汉篇章层面的礼貌等值。...
关键词：言语行为 礼貌原则 合作原则 言外之力 等值翻译 
语篇翻译探析被引量：1
《考试周刊》2014年第62期27-28,共2页荣子英 
基于语篇语言学的语篇翻译为翻译研究开拓了新途径．语篇翻译把语篇作为翻译的基本单位，不再仅仅拘泥于语言形式。本文旨在探讨语篇和语境两个概念及其之间的关系．强调译者在语篇翻译中的主体作用。
关键词：语篇 语篇翻译 语境 
英汉语篇语法衔接差异分析——以《红楼梦》中晴雯撕扇为例
《考试周刊》2013年第25期26-27,共2页师丽娟 
语篇翻译涉及形式衔接与内容连贯。衔接是连贯构建中很重要的一种手段,而语法衔接作为衔接中极常用的一种手段,在英汉翻译中有许多差异。本文以《红楼梦》中晴雯撕扇片段中英版为例,深入分析英汉语篇在语法衔接上的异同。
关键词：语法衔接 连贯 语篇翻译 《红楼梦》 
语篇教学研究
《考试周刊》2013年第24期90-91,共2页刘娟 
本文围绕语篇教学,通过整体性原则、心理学原理、认知理论阐述语篇教学的可行性和必要性,以使学生学会用英语交流思想和获取信息。
关键词：语篇教学 语篇交际 课堂实践 语篇翻译 
简述纽马克的语义翻译和交际翻译及其对汉英语篇翻译的影响
《考试周刊》2012年第59期27-28,共2页马丽 
本文主要介绍了翻译学家纽马克翻译理论中的语义翻译和交际翻译的产生背景、主要内容、二者的区别及在汉英语篇翻译中的实践应用,说明此翻译理论对汉英语篇翻译具有指导和启发意义。
关键词：纽马克翻译理论 语义翻译 交际翻译 汉英语篇翻译 
语篇翻译中的英汉衔接手段对比——以奥巴马获诺贝尔和平奖后的演讲个案研究
《考试周刊》2011年第69期28-29,共2页毛永冰 
衔接是为了实现语篇的连贯,是语篇重要的组成部分。英汉两种语言有着不同的衔接手段,文章通过奥巴马获诺贝尔和平奖后的演讲与其中译本的对比研究,揭示出衔接手段在英汉语篇中不同的运用和侧重,明确翻译时应根据语言各自的特点及语篇体...
关键词：英汉语篇 衔接手段 语篇翻译 
二本类院校英语专业的语篇翻译教学——以中医药类院校为例
《考试周刊》2011年第5期102-104,共3页叶莹 
“南京中医药大学优秀中青年教师支持计划”资助
本文回顾了语篇概念的翻译研究中的重要性,以及将其引入翻译教学的必要性,随后根据中医药类院校英语专业的培养目标,以及与学生自身需求探讨了与之相适应的语篇翻译教学,并从理论教授、实践材料和语篇分析方法三方面提出了建议。
关键词：二本类院校 英语专业 语篇翻译教学 中医药类院校 
语篇衔接连贯与翻译研究
《考试周刊》2010年第55期104-106,共3页张艳斌 
杭州电子科技大学科研项目科学研究基金,衔接与连贯在翻译中的应用研究,项目代号:KYF095609037
语篇是一个语义单位。街接和连贯是保持语篇连贯性的两个重要特征．其中衔接机制是连贯实现的主要条件。语篇与翻译密切相关．语篇又是翻译的基本单位，因此．在翻译实践中。要从语篇的整体性出发．充分贯彻这两个原则．对于衔接手段选...
关键词：语篇翻译 衔接 连贯 
语境在语篇翻译中之影响
《考试周刊》2010年第2期43-44,共2页卢敏 
语境包括情景语境和文化语境．情景语境通过语域表现．由三要素——语场、语旨、语式构成。语境及语域理论对翻译有着很大的指导作用。译者在语篇翻译时，应将翻译视点从语言形式上转移到语篇的交际意义上．充分考虑语篇的情景语境和文...
关键词：语境 语篇翻译 影响 
主题与主题关联性制约理论在语篇翻译中的应用——评析巴金作品《朋友》的英译被引量：1
《考试周刊》2010年第1期29-31,共3页尹雪艳 
语篇是特定社会文化语境中的产物，是烙有作者个性特征的物化形式，反映着作者对特定社会生活、人际关系或客观世界等的主观认识方式。这种认识方式反映在语篇内在规定性中．即任何语篇都有向读者呈现的主题。在语篇信息处理中．处理者...
关键词：主题 主题关联性制约 语篇翻译 应用 《朋友》 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部