任婷

作品数：11被引量：3H指数：1
导出分析报告
供职机构：中国矿业大学徐海学院更多>>
发文主题：术语翻译译者流行语电影字幕翻译硕士更多>>
发文领域：语言文字自然科学总论社会学历史地理更多>>
发文期刊：《文教资料》《中国科技术语》《芜湖职业技术学院学报》《语文学刊》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国译者文化身份的内涵衍生及高校翻译教学研究
《芜湖职业技术学院学报》2025年第1期73-77,共5页任婷 钱春花 
2023年中国矿业大学研究生教育教学改革研究与实践项目“ChatGPT时代MTI高质量翻译人才培养模式与路径研究”(项目号:250623684)。
个体的文化身份往往随时代价值观的变化而不断演变。在文化自信的时代背景下,译者文化身份的内涵发生了新的衍生,中国译者文化身份承担三重角色:价值观念的传承者、语言文化的阐释者及话语权的构建者。这三种角色的内涵与关系也为高校...
关键词：文化自信 译者 文化身份 价值观念 阐释 话语权 翻译教学 
基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径被引量：2
《中国科技术语》2023年第2期56-60,共5页钱春花 任婷 
中国矿业大学研究生教育教学改革研究与实践项目“新文科背景下翻译硕士专业学生术语能力培养研究与实践”(2021YJSJG021)。
术语能力作为翻译能力的构成要素,在翻译人才培养过程中起着重要作用。翻译硕士专业学生是未来国家翻译人才队伍的生力军,对其术语能力的培养可以提升我国翻译人才队伍质量。文章基于“术语翻译”课程,分析了术语能力的构成要素即术语...
关键词：术语能力 术语翻译 翻译硕士 培养路径 术语教育 
杨宪益译者民族身份内涵研究
《文学教育》2022年第6期23-25,共3页任婷 
江苏高校哲学社会科学研究项目“译者民族身份形成和表征研究--以杨宪益为例”(项目编号:2020SJA2370)阶段性研究成果。
译文是一种话语表征,也是建构民族身份的重要方式。而个体译者自身的民族身份定位对译作的形成有着重要影响。译者的自身民族身份也受到时代背景、教育背景和社会使命的影响。成长和成熟于国家命运多舛的年代,幼年接受过儒家"哀民生多艰...
关键词：民族身份 杨宪益 翻译 
一词多义现象的术语翻译质化研究——以“physical+n.”汉译为例
《黑龙江教师发展学院学报》2022年第1期139-141,共3页任婷 
一词多义现象在术语翻译中因所属不同的学科分类而产生相异的意义。基于术语翻译的三大原则,即准确性、可读性和透明性,对“physical+n.”这一案列在不同学科的译名进行研究。研究发现,要对其相关术语进行准确翻译,首先要核查学科类别,...
关键词：一词多义 术语翻译 PHYSICAL 
文明的反思:西方内省基础上的东方学
《西部学刊》2021年第23期148-151,共4页任婷 
江苏高校哲学社会科学研究项目“译者民族身份形成和表征研究——以杨宪益为例”(编号:2020SJA2370)阶段性研究成果。
《东方学》是爱德华•W.萨义德在解构西方视角下的“东方”而形成的社会学著作,目的是冲破西方对“东方”的误读,消解西方眼中“东方”的失语状态,从文明而非政治角度重新认识“东方”。立足于对西方视角下地理、语言和心理优势上对“东...
关键词：萨义德 东方学 西方 
大学英语阅读补偿教学模式研究——基于一款师生共建的线上工具
《北京印刷学院学报》2021年第11期130-132,共3页任婷 
中国矿业大学徐海学院专业建设与教学改革研究项目,项目编号:15。
本文立足徐海学院,基于三本院校学生英语阅读教学和学生阅读的现状,借助本校师生共建的一款英语阅读小程序,依据以内容为依托的CBI教学理念,对本校学生的英语阅读模式进行系统性、有序性和个性化的补偿模式构建和研究。补偿即以线上工...
关键词：线上英语 英语阅读 教学理念 
基于翻译生态环境的电影字幕流行语现象成因研究
《吉林广播电视大学学报》2021年第6期105-107,共3页任婷 
电影字幕翻译呈现日趋泛娱乐化的态势,流行语的使用也迎合了电影的商品属性,虽然观影者对字幕汉译中流行语的使用褒贬不一,但其已成为不可避免的趋势。本文从生态翻译学角度探讨了字幕翻译的翻译生态环境,对电影字幕中使用流行语现象的...
关键词：翻译生态环境 流行语 电影字幕 
译者行为批评视域下《功夫熊猫》系列电影字幕流行语研究
《文教资料》2020年第26期17-18,57,共3页任婷 乔蓉 
字幕译文中流行语的使用,是译者迎合翻译发起人和观影者的审美而采取的决定。基于译者行为批评理论,电影字幕译者的行为,始终以“求真”为基本原则。考虑市场因素,使译文产生一定的社会影响和社会效果,从而使字幕译者的角色显现出社会...
关键词：求真 务实 流行语 
How Should Introverted EFL Teachers Survive Communication in Class ？
《海外英语》2018年第6期238-240,共3页任婷 乔蓉 
I, an introvert, have observed the introverted EFL teachers in my work place in terms of the characteristics of communica-tion in class since I felt some of my personality traits get in the way in my class. The findin...
关键词：COMMUNICATION EFL class INTROVERT personality psychology 
权力距离和不确定性规避维度视域下的大学英语课堂研究——以教师话语分析为例被引量：1
《语文学刊》2016年第14期140-142,共3页任婷 
霍夫斯泰德的文化维度理论可应用于国家或组织间的跨文化交际活动.其中的两个文化维度：权力距离和不确定性规避在较小的群体交际中也有体现.以大学英语课堂为例,教师的话语特点决定了教师的角色定位：是教师主导还是学生主导课堂？教...
关键词：权力距离 不确定性规避 教师话语 教师角色 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部