王亚敏

作品数：20被引量：21H指数：2
导出分析报告
供职机构：皖南医学院更多>>
发文主题：唐诗翻译研究医学英语翻译大学英语更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学医药卫生更多>>
发文期刊：《中国民航飞行学院学报》《绵阳师范学院学报》《锦州医科大学学报（社会科学版）》《校园英语》更多>>
所获基金：安徽省教育厅重点科研项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目安徽省教育厅项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
唐诗“尚红”意识的译介
《佳木斯大学社会科学学报》2024年第2期105-108,共4页徐韬 王亚敏 
2022年度安徽省高校哲学社会科学重点研究项目:“翻译美学视域下宇文所安唐诗翻译研究”(2022AH051205);2021-2022年度南京师范大学“高等学校一般国内访问学者”访学研究成果。
自古至今,中国人对红色情有独钟,创作的文学作品充分体现了“尚红”意识。唐诗是浩瀚文学银河中璀璨的明星,诗人们在诗歌中也使用了大量的“红”系颜色词抒发情志。本文以宇文所安翻译的《初唐诗》《盛唐诗》《晚唐诗》为研究蓝本,通过...
关键词：尚红 唐诗 译介 宇文所安 
文化“走出去”视域下宇文所安唐诗传译之得失分析
《常州工学院学报（社会科学版）》2023年第4期101-104,共4页王亚敏 李东 
2022年度安徽省高校哲学社会科学重点研究项目(2022AH051205)。
宇文所安是精于译诗的著名汉学家。他对唐诗的译介有力地推动了中国古典文学在海外的传播和接受。他采用散文体的译诗形式和异化为主、归化为辅的翻译策略翻译唐诗,重构了中国古代历史文化形象,并构建了唐诗文学史。然而,其译文也不可...
关键词：宇文所安 唐诗传译 得失分析 
纽马克翻译理论视角下唐诗文化负载词翻译研究被引量：2
《锦州医科大学学报（社会科学版）》2023年第3期101-105,共5页王亚敏 何珊珊 
2022年度安徽省高校哲学社会科学重点项目“翻译美学视域下宇文所安唐诗翻译研究”(编号:2022AH051205)的研究成果。
唐诗是中华文化宝库中的一颗明珠,是唐朝人民智慧的结晶。唐诗蕴含着大量的文化负载词,承载着深厚的历史文化底蕴。本文首先对这些文化负载词进行了细致的梳理和归类,将唐诗的文化负载词大致分为三类:古词语文化负载词、口语文化负载词...
关键词：唐诗 文化负载词 翻译研究 
翻译美学视域下唐诗意象翻译研究被引量：1
《绵阳师范学院学报》2023年第6期83-89,共7页王亚敏 徐韬 
2022年度安徽省高校哲学社会科学重点研究项目“翻译美学视域下宇文所安唐诗翻译研究”(2022AH051205);2022-2023年度南京大学访问学者研究成果。
意象是唐诗的灵魂和关键,唐诗的许多美学特质都是通过意象体现出来的。因此,意象美是构成唐诗艺术价值的重要审美要素。通过梳理传统古典意象理论,从意象的几何美、意蕴美、通感美和情志美四个维度对唐诗中的意象翻译进行深入系统的分析...
关键词：翻译美学 唐诗 意象翻译 
以评促学——形成性测量与评价在医学英语教学中的应用被引量：1
《北京印刷学院学报》2020年第10期127-130,共4页张轶 孙晓安 王亚敏 
2019年皖南医学院教学质量工程与质量改革工程项目“医学生英文文献阅读与策略研究”(2019jyxm22)阶段性成果;2019年度皖南医学院教学质量与教学改革工程大规模在线开放课程(MOOC)示范项目——专业英语(编号:2019mooc03)阶段性成果;2019年度皖南医学院教学质量与教学改革工程智慧课堂项目——专业英语翻译(编号:2019zhkt03)阶段性成果;2018年安徽省教育厅重点教研项目“安徽省医学院校英语教学体系构建及实证研究”(2018jyxm1438)阶段性成果。
随着医学院校开设的医学英语课程教学改革的不断深入,医学英语教学更加注重培养学生的学习能力。笔者将形成性测量和评价与手机教学管理软件的应用相结合,进行了可行性研究,通过教学实践证明,以评促学可以让教师在教学过程中不断根据课...
关键词：医学英语教学 形成性评价 形成性测量 
智能导师系统在大学英语教学中的应用效果研究——以批改网为例被引量：1
《开封文化艺术职业学院学报》2020年第5期63-65,73,共4页蒋甜 王亚敏 
2018年度高等学校省级质量工程项目“智慧课堂”(项目编号:2018zhkt123);2018年度高等学校省级质量工程项目“安徽省医学院校英语教学体系构建及实证研究”(项目编号:2018jyxm1438);2019年度皖南医学院教学质量与教学改革工程项目“智慧课堂”(2019zhkt03)。
批改网是现在大学英语教学中使用较多的一种智能导师系统。批改网由学生模块、专家模块、教师模块和用户界面模块4个模块构成,每个模块有其不同功能。因此,批改网这样的智能导师系统是智慧教学必不可少的工具。但是,学生和教师不能一味...
关键词：智能导师系统 批改网 大学英语教学 
医学院校英语教学体系构建及教学改革研究被引量：2
《锦州医科大学学报（社会科学版）》2019年第6期47-50,共4页王亚敏 章洪流 何洋 
2017年皖南医学院质量工程重点研究项目“医学院校英语教学体系构建及实证研究”(编号:2017jyxm12);2018年安徽省教育厅重点教研项目“安徽省医学院校英语教学体系构建及实证研究”(编号:2018jyxm1438);2018年安徽省教育厅大规模在线开放课程(MOOC)示范项目——医学英语(编号:2018mooc580)的研究成果;2017年安徽省教育厅一般教研项目“医学专门用途英语教学模式研究”(编号:2017jyxm0260);2017年皖南医学院大规模在线开放课程(MOOC)示范项目——医学英语(编号:2017mooc03)
虽然大学英语教学改革在许多高校都取得了阶段性的成果,然而一个具有医学院校英语教学特点相对完整、科学的并能够给各个医学院校提供参考并加以推广的教学体系尚未形成,致使这些医学院校的英语教学当下依旧是对我国大学英语常用模式进...
关键词：英语教学体系 构建 改革 
“协商”式大学英语模块化教学改革研究被引量：1
《校园英语》2019年第19期2-3,共2页李东 王亚敏 
2018年安徽省高等学校省级质量工程教学研究重点项目“安徽省医学院校英语教学体系构建及实证研究”(2018jyxm1438);2013年安徽省高等学校省级质量工程教学研究重点项目“课堂决策的改革与医学英语教学效果之相关研究”(2013jyxm124);2017年皖南医学院质量工程教学研究重点项目“医学院校英语教学体系构建及实证研究”(2017jyxm12)
基于“协商”的大学英语模块化教学改革是在专业英语课程设置的基础上对大学通用英语阶段课程进行反思的结果。高效、自主的大学英语学习是基于“协商”的大学英语模块化教学改革的宗旨,而通过师生“协商”的方式对三个学期的大学英语...
关键词：大学英语 协商 模块化 
移动云教学环境下医学英语口语MOOC混合式教学模式实证研究被引量：4
《红河学院学报》2019年第1期138-141,共4页许炜 王亚敏 童传旺 
安徽省教育厅高校优秀中青年骨干人才国外访学研修重点基金项目(gxfxZD2016160);安徽省教育厅高校质量工程智慧课堂试点基金项目(2017zhkt460;2017zhkt464);皖南医学院质量工程教研基金项目(2016jyxm38;2017jyxm12);芜湖职业技术学院质量工程优秀中青年骨干教师基金项目(2016)
文章围绕校本医学英语口语MOOC教学资源的教学实践中的不足,开展单一线上教学模式与线上教学+移动云教学平台(蓝墨云班课)混合教学模式下的MOOC课程资源学习效果的对比教学实践。其分析结果提示,移动云教学平台可显著提升MOOC课程资源...
关键词：MOOC 移动云教学平台 混合式教学 
理雅各《四书》翻译之得失分析研究被引量：1
《锦州医科大学学报（社会科学版）》2018年第1期142-144,共3页王亚敏 
安徽省教育厅人文社会科学研究项目"<论语>英译中的通俗化改写研究"(编号:SK2013B545)的研究成果
理雅各不仅是一名传教士,更是一名东西方的文化传播者和语言解码者。本文通过译本细读,拟就理雅各《四书》翻译的特点,进行具体而深入的探究,分析其译文翻译策略的选择以及其译文的得与失。
关键词：理雅各 《四书》翻译 得失分析 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部