马红军

作品数：13被引量：12H指数：2
导出分析报告
供职机构：河北农业大学外国语学院更多>>
发文主题：英译翻译机器翻译词汇播种机更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>
发文期刊：《英语广场（学术研究）》《明日风尚》《红楼梦学刊》《中国饲料》更多>>
所获基金：河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉科技文本机器翻译译后编辑初探被引量：1
《品位·经典》2022年第12期32-34,共3页明胜英 马红军 
随着科技的发展,计算机在翻译领域的应用越来越广泛,给翻译行业带来便利的同时,机器翻译也存在诸多问题。为提高翻译效率,同时保证译文质量,将计算机辅助翻译与人工译后编辑相结合成为诸多译员的首选。本文以在线翻译工具Google提供的...
关键词：机器翻译 译后编辑 科技文本 
科技类文本在机器翻译软件中的对比被引量：1
《科技风》2021年第15期94-95,共2页关昊 马红军 
人类文明的进步和经济全球化的发展进一步促进了跨语言的沟通和交流,人工智能和深度学习技术的发展促进了机器翻译的新突破。本文将科技类文本在机器翻译软件中得到的译文进行对比,从而发现机器翻译过程中存在的问题,为翻译专业的学习...
关键词：科技类文本 机器翻译 机器翻译软件 
基于语料库的词汇翻译教学——以“心”一词为例
《中外企业家》2020年第5期208-208,共1页杨洁 王浩勇 马红军 
河北省课程资源库建设项目(2017YYJG04);中国外语测评中心课题项目(ZGWYCPJJ2018079A).
本文选取十九大报告英文版作为切入点,运用语料库研究方法,借助ParaConc软件和AntConc统计软件,选取频率较高的"初心"、"核心"、"中心"、"关心"四心为例进行详细的统计分析,从生态翻译学层面剖析"心"的翻译魅力,提升教学效果。
关键词：三维原则 “心” 语料库 十九大报告英译版 
生态翻译学视角下动物医学翻译教程研究——评《动物医学英语》
《中国饲料》2020年第1期123-123,共1页杨洁 杨雨时 马红军 
河北省课程资源库建设项目(2017YYJG04);中国外语测评中心课题项目(ZGWYCPJJ2018079A)
随着当前对于翻译人才的专业性与综合性要求越来越高,高校也更加重视翻译教学活动。而生态翻译学作为新的翻译理念,是在社会学科与自然学科之间的学科,具有交叉性特点,其理论基础是翻译学与生态学。这一理论最早出现在2001年,当时清华...
关键词：生态翻译学 医学翻译 《动物医学英语》 医学英语 
生态翻译视角下的词汇认知研究——以“复兴”一词为例
《青春岁月》2018年第17期38-38,共1页杨洁 马红军 郭海波 
本文基于自建的十九大报告中英平行语料库,3.2万字的报告中共提到'复兴'一词32次,其中31次用的rejuvenation或rejuvenate,只有1次为salvation。本文根据词源在线词典的不同根源和诠释,从生态翻译学三维原则入手,进行'复兴'一词的认知研究。
关键词：生态翻译 词汇 语料库 十九大 复兴 
文化意象视角下《诗经》英译现状研究
《明日风尚》2017年第18期279-279,共1页马红军 张小倩 刘石钰 任晓琨 
“河北省高等学校社科研究年度基金项目”课题:文化意象视角下《诗经》英译本的中国民俗文化译介研究编号:SD151103
本文以主题'诗经''文化意象''英译'为检索项在中国知网'中国期刊全文数据库'中检索到2003年至2017年的期刊247篇。通过分析比对得出以下结论:论文发表数量呈波动趋势;从论文资源类型分布来看,层次不均衡;从论文来源分布来看,相对分散;...
关键词：诗经 文化意象 英译 
吴宓留美期间译介《红楼梦》考述被引量：4
《红楼梦学刊》2017年第1期277-291,共15页马红军 
经查考历史文献发现,吴宓留美期间不仅在哈佛大学演讲《红楼梦》,还将"宝玉探晴雯"片段英译为舞台独幕剧,发表于美国《波士顿邮报周刊》。这是国人将小说《红楼梦》译介到西方的最早翻译尝试,译作充分体现了吴宓的翻译观,也丰富了《红...
关键词：吴宓 红楼梦 宝玉探晴雯 译介 翻译观 
诞生于百年华诞之际 成长在高校改革之春——外国语学院成立十年来提高外语教学质量的实践与思考被引量：1
《河北农业大学学报（农林教育版）》2012年第5期121-123,127,共4页王起友 马红军 江书平 岳进分 何晓敏 
介绍了河北农业大学外国语学院成立10年来围绕教学中心工作,提高教学质量的主要实践举措,对坚持"以人为本、师生互敬、教学相长、享受教育、快乐学习"的办学理念,搞好师资培养、抓好教学改革、建立全方位教学质量监督体系等进行了总结...
关键词：高等院校 外语 教学质量 河北农业大学 
超级火山会破坏三分之二的美国吗?
《大学英语》2011年第5期19-21,共3页Daniel Bates 李绍青 马红军 
自2004年以来,美国怀俄明州黄石国家公园地下超级火山一直在破记录地上升。其爆发威力可能比1980年圣海伦火山爆发强一千倍,它会向高空喷出熔岩,火山灰将扩散数千英里，厚达10英尺，摧毁植被。由于毒气随之弥漫，数千航班无法起飞，数...
关键词：火山爆发 美国 火山灰 
从“牛奶路”与“挥金如土”看翻译的“异化”与“归化”被引量：1
《英语广场（学术研究）》2011年第Z1期58-60,共3页李绍青 马红军 
河北农业大学校长基金(人才引进项目):从文学翻译到翻译文学之阶段成果
"忠实"与"等值"向来被视为译界的金科玉律。出于对原语文本的毕恭毕敬,译者翻译过程中往往谨小慎微、缩手缩脚。犹豫在"归化"与"异化"之选,徘徊于"忠实"与"通顺"之间。然而,译者大可主观能动地介入,在忠实原文的基础上艺术地判逆。
关键词：忠实 叛逆 能动 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部