张明

作品数：18被引量：29H指数：3
导出分析报告
供职机构：安徽大学外语学院更多>>
发文主题：翻译彼得·凯里民族文学美学视角短篇小说更多>>
发文领域：文学语言文字经济管理艺术更多>>
发文期刊：《当代语言学》《皖西学院学报》《乐山师范学院学报》《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
模糊美学视角下的元曲《寿阳曲·远浦帆归》英译
《乐山师范学院学报》2013年第8期46-49,共4页袁晶 张明 吴金华 
模糊是一种普遍现象,是语言的基本特征之一。文章从模糊美学角度试析元曲《寿阳曲·远浦帆归》周方珠教授的译文,着重从语言结构、音韵、意象、意境等方面来探讨元曲及其译文模糊美的再现。周教授通过"留白"的翻译手法,为读者留下了广...
关键词：模糊美学 结构 音韵 意象 意境 
接受美学视角下的元曲《凭阑人·寄征衣》英译
《皖西学院学报》2013年第4期97-100,共4页袁晶 张明 
安徽大学研究生学术创新研究项目(01001770-10117700249)
接受美学为20世纪60年代末期兴起的文艺美学思潮,该理论强调以读者为中心,认为读者应为文学接受的主体以及审美者和阐释者的双重身份。周方珠教授对于元曲《凭阑人·寄征衣》的译文,从接受美学的角度对读者的主体地位、译者的主观能动...
关键词：接受美学 《凭阑人·寄征衣》 期待视野 召唤结构 
新西兰新文学运动的支柱——阿伦·柯诺
《安徽文学（下半月）》2010年第4期282-284,共3页张明 张青 
二十世纪30年代,在新西兰民族主义运动的大潮中,阿伦·柯诺顺势成为新西兰新文学运动的先锋,自此,数十年笔耕不辍,著作等身。他的创作以诗歌为主,功绩卓著,颇有建树,为新西兰的诗歌发展做出了不可磨灭的贡献,并整整影响了三代诗人。由...
关键词：新西兰 民族主义 民族文学 新文学运动 诗歌 
嫉妒的背后——谈《奥塞罗》中的身份认同及其他被引量：1
《皖西学院学报》2009年第4期101-103,共3页张青 张明 
莎士比亚的著名的四大悲剧之一的《奥赛罗》曾经引起过无数的争议。"嫉妒说"曾在《奥赛罗》研究中一直占据着统治地位,但也有很多莎学研究者从不同角度对"嫉妒说"加以否定,指出《奥赛罗》中蕴涵的人文主义思想并不能以嫉妒一说简单诠释...
关键词：奥塞罗 异乡人 嫉妒 身份认同危机 种族主义 
归化和异化在社交指示语翻译中的运用被引量：1
《安庆师范学院学报（社会科学版）》2008年第11期45-49,共5页王军 张明 
归化和异化是处理源语文化信息的两种翻译策略,它们各有优缺点,从文化传播角度来说,异化优于归化。在社交指示语的翻译中,一般应以异化为主,但在异化可能会降低译文的可读性,甚至引起误解时,则选用归化。
关键词：归化 异化 社交指示语 
语法化动因的再认识被引量：3
《安徽广播电视大学学报》2007年第3期81-84,共4页高玲玲 张明 
主要讨论语用和认知在语法化过程中的作用,认为:1、语用是语法化的动因,认知是语法化的途径,另外语法化还需要重复机制来固化;2、主观化是促使发生语法化的重要语用因素,不是语法化的产物。
关键词：语法化 语用 动因 
中国古典诗词的模糊美及翻译被引量：2
《皖西学院学报》2007年第4期92-96,共5页王友香 张明 
本文通过分析中国古典诗词的模糊美及模糊特征阐明了文学模糊的审美价值,并运用接受美学理论论证了诗词翻译的可行性及诗词翻译的策略:译文应为读者留有想象空间,并力求使翻译做到"意美"、"音美"和"形美"。
关键词：模糊 诗词 文学模糊 审美价值 三美 
心理词汇研究对外语词汇教学的启示被引量：3
《安徽教育学院学报》2007年第1期88-91,共4页袁扬华 张明 
词汇习得是二语习得中一个很重要的环节,也是外语教学中不可忽视的方面。心理词汇知识的研究对外语词汇教学具有一定的指导作用,有助于学生强化和扩展他们的心理词汇网络,促进外语词汇的习得。
关键词：词汇知识 心理词汇 外语词汇教学 
当代国外有关模糊语言学的主要研究简评被引量：19
《当代语言学》2005年第3期259-267,共9页朱小美 张明 
模糊语言学是六、七十年代开始兴起的一门重要的边缘学科,其研究方法主要依据美国控制论专家Zadeh的模糊集论。本文拟对二十世纪后期国外有关模糊语言学的主要研究作一简评,以期读者对当代国外模糊语言研究的方法及现状有一大致的了解。
关键词：模糊集合 隶属度 模糊度 等级真值 模糊语言学 国外 简评 当代 边缘学科 七十年代 
“和平”年代 孤独人生——评约翰·马尔根和他的《孤独的人》
《安徽大学学报（哲学社会科学版）》2004年第1期90-94,共5页张明 
新西兰作家约翰·马尔根的长篇小说《孤独的人》是一部描写小人物遭遇的作品。小说不仅反映了动荡年代里的新西兰全貌 ,同时深刻揭示了人的精神困境 ,堪称新西兰批判现实主义的代表作 ,也是马尔根的唯一作品。正是这部作品使作者与另一...
关键词：民族文学 批判现实主义 大萧条 战争 和平 孤独 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部