英语言

作品数：847被引量：1027H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：杨修平李青王志勤张传彪邵志洪更多>>
相关机构：山东科技大学吉林大学华中师范大学西北师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金浙江省高等学校优秀青年教师资助计划项目西华师范大学科研启动基金四川省教育厅重点项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉科技翻译的扩展技巧
《中国科技翻译》2025年第1期17-20,共4页吴碧宇 王建国 
翻译活动的产生源于不同语言之间的差异性。本研究首先探讨汉英两种语言的基本差异,在此基础上阐述英汉翻译中扩展技巧的必要性。研究发现,由于科技文本对表达严谨性的特殊要求,汉语科技文本在语言特征上与英语科技文本表现出较高的相...
关键词：汉英语言差异 科技翻译 扩展技巧 翻译策略 
中英语言中“了”字翻译对比研究
《现代语言学》2025年第2期521-529,共9页乔至立 
本文采用了潘文国教授提出的由汉到英,在一定范围内的穷尽分析法,选用了5位作者7本现代小说的9个片段作为原始材料,摘出其中所有含有“了”字的句子,观察它们在英译时的情况,并与英语的时体作比较。以此来验证潘文国教授通过对散文中的...
关键词：“了” 对比研究 时体 
汉英语言中被动表达的对比分析
《汉字文化》2025年第4期172-174,共3页曹欣雨 
被动意义的表达,在人类语言中是一种普遍存在的语言现象和表达需求。汉语和英语作为两种主要的世界语言,在被动句的使用上都有着各自的特点和差异。这些差异不仅体现在形式上,还反映在使用频率、语用功能以及文化背景等方面。汉语的被...
关键词：被动句 汉语被动句 英语被动句 
基于语料库的汉英习语构式变异的社会认知研究
《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2025年第1期133-137,共5页朱启慧 武婷婷 
安徽省高等学校科学研究项目(哲学社科):少儿国学经典英语策略研究——以《三字经》为例(2022AH052882);安徽省高等学校科学研究项目(哲学社科):关于大别山红色文化融入高职英语教学资源库建设应用及共享机制的研究(2023AH 052520);中青年教师培养行动青年骨干教师境内访学研修资助项目。
文章从语言学、认知科学、文化对比、翻译研究、语言教学等多个维度,实现对基于语料库的汉英习语构式变异的社会认知研究。在把握习语凝固性、变异性等基本特点的基础之上,基于汉英语料库对习语及其变异现象进行了系统研究,分析了习语...
关键词：汉英语言 习语原型 习语变异 变异构体 认知语言学 
从话题的句法功能看汉英语言的主客融合与分离特质被引量：1
《新疆大学学报（哲学社会科学版）》2024年第4期141-148,共8页何伟 闫煜菲 
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉外多语种词汇语法功能视角对比研究”(22JJD740010);北京外国语大学“双一流”建设科研项目“汉英功能句法结构数据库建设及句法分析计算机程序研发”(YY19SSK04)。
有关汉语小句话题的句法功能,学界观点不一。文章从功能视角,对比参照英译文,探讨该议题,目的是揭示观点不一的内在根源。研究发现,汉英在非典型非标记性参与者角色话题主位、标记性参与者角色话题主位、环境角色话题主位以及多重话题...
关键词：话题 句法功能 主客融合 主客分离 
中英语言差异的思考与探究
《现代语言学》2024年第5期458-463,共6页彭蓝 
语言是文化的载体,中英这两种使用广泛的语言各自具有独特的特色,这二者在信息传递、思想交流、推动社会文化向前发展方面都起到了重要的作用。但我们必须意识到,汉语和英语在发音、文字、句子构成、语法等方面都具有很大的不同。造成...
关键词：语言 文化 文化背景 思维方式 差异 
文化理解导向下的翻译教学——评《中英语言文化对比与翻译》
《中国教育学刊》2024年第2期I0024-I0024,共1页王桂莲 
文化理解在翻译教学中具有重要作用。通过深刻理解不同语言之间的文化思维差异,包括语言表达思维、历史观念、社会价值观等,译者可以更好地理解原文,并在翻译过程中准确传达出原文的文化内涵。因此,文化理解导向下的翻译教学中,学生不...
关键词：翻译教学 语言体系 中英语言 文化思维差异 翻译实践 对比与翻译 语言知识 文化内涵 
汉英思维差异在雅思英语教学中的导入研究
《品位·经典》2024年第3期71-73,77,共4页胡淼 
杭州电子科技大学圣光机联合学院教育教学改革成果培育资助项目“雅思英语教学中汉英思维差异导入的研究”(SGJ2021JG009)。
思维是语言的内核,决定了语言的内容;语言是思维的载体,是思维外在的一种表现形式,同时语言的发展也会影响思维。两者是相互依存,相互影响的关系。雅思英语作为中外合作办学中一门重要课程,需导入汉英思维差异,从而更好地帮助学生。
关键词：国际化教育 雅思英语 汉英思维 汉英语言 
中英语言差异之文化因素探析被引量：2
《英语广场（学术研究）》2023年第31期49-52,共4页马艳云 
众所周知,翻译的难点主要源于不同语言之间的差异,而翻译规则的制定也是基于这些语言之间的差异。这些差异包括了从词汇、句法到篇章结构等多个层面。中英语言差异产生的部分原因可以归结为中西文化差异。因此,本文从中英互译的角度出发...
关键词：中英语言差异 文化因素 翻译 
“语言侨易史”与“文化负载词”——读司佳《近代中英语言接触与文化交涉》
《国际汉学》2023年第5期145-149,共5页叶隽 
语言史的重要性自然是不言而喻,对于传统的“语文学”来说,本来是“语”“文”不分家的(1),语言学、文学始终是在相互交涉中共同成长,但随着现代分科的发展,最终仍不得不“分道扬镳”,其实是颇为可惜之事。在文化交流史中语言的接触相...
关键词：文化交流史 共同成长 语言史 文化负载词 中英语言 语文学 文化交涉 语言学 
全选清除导出
共85页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部