《我的童年》

作品数：70被引量：39H指数：4
导出分析报告
相关领域：文化科学文学更多>>
相关作者：王家义汪文顶邓利马梅萍黄发有更多>>
相关机构：福建师范大学厦门大学四川省社会科学院湖南工程学院更多>>
相关期刊：更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等视角下《我的童年》翻译策略研究
《今古文创》2024年第39期105-108,共4页李青竹 
《我的童年》是冰心为记录自己童年生活而写的一篇散文。张培基先生的《英译中国现代散文选》影响广泛,其中收录了《我的童年》及其译文。散文的翻译既求“真”又求“美”,而奈达的功能对等理论强调内容与形式。因此,本研究结合奈达的...
关键词：功能对等 散文翻译 翻译策略 
名家笔下的童年回忆
《西部教育研究（陕西）》2023年第6期85-87,共3页本刊编辑部 
幸福的童年是一生的财富。时值六一国际儿童节,让我们一起来看看名家笔下的童年生活吧!01《我的童年》冰心童年的印象和事实,遗留在我的性格上的,第一是我对于人生态度的严肃,我喜欢整齐,纪律,清洁的生活,我怕看怕听放诞,散漫,松懈的一...
关键词：童年回忆 六一国际儿童节 童年生活 人生态度 放诞 《我的童年》 名家 
尤金·奈达功能对等理论视角下《我的童年》英译探析被引量：1
《海外英语》2023年第1期63-65,共3页周志学 
冰心是中国现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家,《我的童年》收录在《我的童年-冰心青少年文库-散文卷》之中,文章所用语言富含浓厚的中国语言特色,在将其译为英文时要考虑包括语言与文化两方面的差异,张培基译文在准确传达原文意...
关键词：功能对等理论 《我的童年》 散文翻译 汉译英 文化传播 
《生活明朗 万物可爱》
《少年大世界（初中生）》2022年第12期17-17,共1页
内容简介这本散文集全面收录了《清塘荷韵》《我的童年》《怀念母亲》等三十七篇散文精品,是季羡林结合自己九十余年的人生阅历写下的对于生命和世事的感悟之作。
关键词：人生阅历 季羡林 《怀念母亲》 《清塘荷韵》 《我的童年》 内容简介 明朗 散文集 
生态翻译学视角下《我的童年》英译本研究
《文学少年》2020年第13期0026-0026,共1页吕晶 
生态翻译学融合了生态学与翻译学两门学科，为翻译研究提供了崭新视角。本文将从胡庚申提出的生态翻译学理论出 发，采用“三维转换”翻译策略分析张培基译作《我的童年》。
关键词：生态翻译学 “三维转换”策略 《我的童年》译本 
读者反应论视角下《我的童年》译本比较
《科教文汇》2019年第28期186-187,共2页白玥 李永兰 
在翻译过程中,译者通常被认为是翻译中的关键环节,是不同文化间的桥梁,但其实读者也是翻译过程中需要考量的一个重要因素。本文以冰心散文《我的童年》两种译本为例,在读者反应论视角下探究读者在翻译中所起的重要作用及对翻译的影响。
关键词：读者反应理论 译本比较 翻译 
语篇翻译理论下《我的童年》翻译策略分析
《文学教育》2019年第25期140-141,共2页周海 
冰心是中国著名的儿童文学作家.她回忆童年至大学时代的"六部曲"十分有名,《我的童年》就涵盖在内.作者用率真坦诚的笔调和清新典雅的语言回忆了她与父母在烟台海边生活的场景.本文从语篇翻译理论的视角下对《我的童年》的英译本进行了...
关键词：语篇翻译理论 英汉翻译 《我的童年》 
天台上的旧时光
《快乐阅读》2019年第7期75-75,共1页丸子唯 
“翻过了学校的围墙,想去看远方的海洋,从家里偷跑,用弹弓打鸟,多么美好。”听着王源在《我的童年》里唱的歌词,我童年深处那方熟悉的天台便从岁月里走来。小时候,因为我闹岀过多次和伙伴玩时误掉入水里这种惊险、刺激的事情,所以,我不...
关键词：天台 《我的童年》 
语朴情醇是正行——《我的童年》中的“醇情”
《语文学习》2017年第11期48-50,共3页徐志耀 
《我的童年》是近两年来刚刚选入语文教材的课文，面对这篇文章，语文教师常常有无从下手之感。因为文章内容似乎过于简单，并且季羡林老先生文风“如同野老话家常”，似乎没有太多可以咀嚼之处。但钟敬文先生诗作中“语朴情醇是正行”...
关键词：《我的童年》 醇 文章内容 语文教材 语文教师 季羡林 钟敬文 课文 
因体而教:回忆性散文的教学策略被引量：5
《中学语文教学参考（中旬刊）》2017年第7期53-55,2,共3页鲍静静 
部编教材里有许多回忆性散文，比如《背影》《老王》《我的童年》《我的母亲》《从百草园到三味书屋》《藤野先生》《阿长与〈山海经〉》《秋天的怀念》等。笔者以七篇回忆性散文为例，结合本类文体的非虚构、双视角和独特的言语表达的...
关键词：回忆性散文 教学策略 《从百草园到三味书屋》 《阿长与〈山海经〉》 《秋天的怀念》 《藤野先生》 《我的母亲》 《我的童年》 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部