商标汉译

作品数：39被引量：37H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字经济管理更多>>
相关作者：李淑春陈梅梅范武邱李亮淦钦更多>>
相关机构：中南大学宁波大学黄冈师范学院沈阳师范大学更多>>
相关期刊：《邵阳学院学报（社会科学版）》《外国语言文学》《品位·经典》《上海翻译（中英文）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
译语受众视域下进口化妆品商标汉译的调查研究
《柳州职业技术学院学报》2022年第3期116-120,共5页范瑄瑄 
2016年度南通职业大学社科基金资助项目(16SK02)。
从国家食品药品监督管理局进口化妆品商品名数据库中随机抽取99个进口化妆品商标汉译,对602名消费者开展问卷调查,利用SPSS19.0以统计出最受消费者欢迎的十大进口化妆品商标汉译。从翻译方法、音节、音调、语符选用等方面,分析受欢迎的...
关键词：进口化妆品 商标 汉译 译语受众 
从翻译美学看食品商标的汉译
《青年文学家》2018年第11X期164-165,共2页陈恺 周小文 
良好的商标汉译名称对消费者心理的影响不能立刻被看到,但它可以产生意想不到的促销效果。翻译美学在跨文化食品商标的汉译中尤为重要。本文介绍了商标汉译的特征以及原则,在翻译美学理论的基础上,详细探讨了商标汉译的几大策略,希望能...
关键词：翻译美学 食品商标 商标汉译 
从接受美学视角析服装商标汉译
《大众文艺（学术版）》2017年第22期174-175,共2页毛波波 徐川亲 
商标是用来区别一个经营者的品牌或服务和其他经营者的商品或服务的标记,所以商标的翻译要能够充分体现产品的特色。本文从接受美学的角度,浅析外国服装品牌在入驻我国时的商标汉译策略。
关键词：接受美学 服装商标 商标汉译 
从消费者心理顺应性析女性化妆品商标汉译
《大众文艺（学术版）》2017年第22期179-180,共2页方叶甜 徐川亲 
化妆品商标作为面向消费者一张名片,能够引导和刺激消费者。因而国外化妆品若想在我国化妆品消费市场上占有一席之地,就必须有一个好的汉译名。本文以顺应论为理论视角,以消费者的心理和期待为切入口,总结了女性化妆品商标的几种翻译方...
关键词：消费者心理 语言顺应论 化妆品商标 翻译 
文本类型和商标汉译
《品位·经典》2017年第4期99-102,共4页孙晓青 
不同类型的文本需要采用不同的翻译策略. 商标属于感染类型文本, 其文本目的是引发购买行动,商标汉译的重心则是再造汉语形式以达到预期的目的. 传统理论中 “信达雅” 等标准已经无法适应商标翻译的特殊要求.本文拟打破单纯使用翻译理...
关键词：商标汉译 文本类型 AIDA原则 
浅析目的论视角下的化妆品商标汉译被引量：1
《北方文学（下）》2017年第1期125-125,166,共2页张秋辰 
随着全球化经济的发展,越来越多的外国化妆品品牌入驻中国。在化妆品种类日趋多样化的今天,独具特色的商标直接决定着化妆品能否在同类商品中脱颖而出。因此,化妆品的商标翻译对其品牌在中国的发展有着重大意义。在此背景下,目的论对化...
关键词：目的论 商标 化妆品 翻译策略 
外国商标汉译策略及方法
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2016年第2期254-255,共2页徐稳 
商标也是一种广告的宣传方式,其目的是隐藏于背后的商业利益,因此它翻译过来的意思是否具有美感,是否具有一语双关的味道都注定了它的市场火爆程度,能将商标翻译地具有诗意,会为它的品牌树立增加不少动力,同一商标品牌在中国南北文化差...
关键词：商标汉译 目的论 翻译策略 音译 直译 
浅议英文商标汉译的原则与策略
《校园英语》2015年第13期221-221,共1页刘香丽 
进入中国市场后,英文商标都要面临着被翻译成汉语。中文译名的好坏直接决定该商品在中国的推广与销售。英文商标不仅代表该商品的质量、特质等,更代表该企业的文化。本文通过分析英文商标翻译时应考虑的原则,提出了英文商标翻译时采用...
关键词：英文商标 汉译 
服装商标汉译的归化与异化被引量：1
《海外英语》2013年第24期149-151,共3页但沐霖 
服装商标翻译研究作为商标翻译研究的一个分支,对其研究尚不多见。该文在对已有研究成果进行总结的基础上,分析了服装商标词的命名特点,并运用归化与异化理论将服装商标的翻译策略进行归类划分,并举例说明。
关键词：服装商标 品牌 归化 异化 翻译策略 
目的论指导下的英文商标汉译
《北方文学（下）》2013年第5期136-136,共1页杜金燕 
德国功能主义提出的目的论强调翻译目的决定一切翻译行为，翻译的最高标准是达到原文所要达到的目的。这一译论无疑为商标翻译提供了最好的指导。本文拟在从目的论的角度来探讨英文商标汉译的策略。
关键词：目的论 商标 商标翻译 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部