文化内涵词

作品数：34被引量：122H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：唐祥金张继红席敬肖宁宁徐珺更多>>
相关机构：山东师范大学山东大学镇江高等专科学校重庆大学更多>>
相关期刊：《外语与外语教学》《现代交际》《安徽工业大学学报（社会科学版）》《外语艺术教育研究》更多>>
相关基金：陕西省哲学社会科学基金江苏省“六大人才高峰”高层次人才项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“课程思政”下影视英语与文化的文化内涵词教学
《湖北开放职业学院学报》2023年第6期110-111,114,共3页张丽敏 
洛阳理工学院2020年度校级课程思政专项建设项目的阶段性成果(立项课程:影视英语与文化);洛阳理工学院2021年度教育教学改革研究项目一般项目A类“重构教学内容、落实外语课程思政——以《影视英语与文化》课程建设为例”阶段性成果(项目编号:2021JYYB-023)。
“影视英语与文化”是外语类通识拓展选修课程,其蕴含的课程内容和人文知识与课程思政理念有着密切的关系。语言与思政相结合,深入挖掘课程本身的文化背景知识,加强技能提高与人文素养提升,对于课程本身而言有着重要的意义。在该课程的...
关键词：“影视英语与文化” 文化内涵词 课程思政 
基于语义翻译和交际翻译的方言词汇及文化内涵词翻译——以商洛民间传说和典故为例
《戏剧之家》2020年第13期222-222,224,共2页张瑜 廉洁 
商洛学院根植地方行动计划项目,项目编号:gz201813。
语义翻译和交际翻译在翻译方言与文化内涵词方面各有优势,语义翻译能最大限度保留原文内容并准确再现原文意思,当语义翻译不能准确表达原文意思且可能会带来文化困扰时,应使用交际翻译,通过使用注释、改写、省译等方法,以达到交际目的。
关键词：方言 文化内涵词 语义翻译 交际翻译 
浅析文化内涵词的翻译被引量：2
《现代交际》2019年第12期87-90,共4页席敬 万洁 
文化内涵词是政府公报翻译中遇到的一类比较特殊的词语。鉴于中西方之间的文化差异,文化内涵词的处理妥当与否便成了政府公报翻译中的难点和重点。本文以近几年来某市的政府公报目录翻译实践为例,分析了政府公报中的文化内涵词用词特点...
关键词：政府公报 文化内涵词 汉英翻译 
关联翻译理论视角下贾平凹作品文化内涵词的德译研究被引量：1
《出版广角》2017年第8期72-74,共3页白莹 张世胜 
陕西省社会科学基金项目"当代陕西文学在德语地区的译介困境及解决策略研究"(项目编号2014I38)
文章以关联翻译理论为基础,结合贾平凹作品德译本中有代表性的译例,探讨汉语独特文化内涵词的德译策略。研究表明,译者在进行原文释义时,应灵活运用直译、厚译、意译等翻译技巧,尽可能寻找文化意象间的对等性或关联性,当出现文化缺省时...
关键词：关联翻译理论 文化内涵词 贾平凹 最佳关联 
潜入性文化词汇教学的探索与研究——基于昆明学院非英语专业学生
《教育教学论坛》2016年第46期135-136,共2页董丹晔 罗伊玲 
词汇承载着丰富的文化信息,文化也影响着词汇的发展。本文探索和研究潜入性文化的词汇教学,通过导入法的教学方法,帮助学生更好地理解和掌握词汇,提高英语教学的效率。
关键词：词汇教学 文化内涵词 非英语专业学生 
高中英语学习策略
《中华少年》2016年第32期125-126,共2页陈月华 
'学习策略'是指为了有效地学习语言和使用语言而采取的各种行动和步骤,其中包括有意识的学习方法。学习方法的好坏因人而异,因年龄、性格、认知方式等因素而异。形成有效的英语学习策略,笔者认为应从以下几方面着手。1培养热爱英语的兴...
关键词：英语学习策略 文化内涵词 文化背景知识 英语国家 语法规则 知识面 
英语词汇学习中文化因素的实证研究
《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》2014年第6期152-155,共4页栗香翠 
词汇学习的目的不仅是对字面意思的简单学习,还包括很多文化因素,为研究学生在词汇学习中对文化词汇的学习状况,笔者对长治学院的118名非英语专业大二学生进行了调查分析,研究采用了词汇测试和问卷调查的方法。测试发现:学生对文化内涵...
关键词：非英语专业学生 词汇学习 文化内涵词 
功能对等理论指导下的“文革”歌曲中文化内涵词翻译策略的研究
《文教资料》2014年第4期61-63,69,共4页翟红华 李艳 宫慧英 
山东省文化厅项目“‘文化大革命’期间歌曲歌词的语言学解读”(2011079);山东农业大学SRT项目“‘文化大革命’期间歌曲歌词的翻译研究”阶段性成果
文化内涵词是语言中一类特殊的词汇，它的存在反映了不同文化的多样性，由于文化的差异，其翻译成为一大难点。本文以尤金·奈达（EugeneA．Nida）的功能对等理论为理论基础，以“文革”期间的歌曲作为素材，分析这一理论对“文革”歌...
关键词：功能对等理论 “文革”歌曲 文化内涵词 翻译策略 
英汉文化内涵比较与英语词汇学习被引量：2
《江苏师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第S3期36-39,共4页陈晨 
学习外语词汇有许多方法,科学而巧妙的学习方法往往能起到事半功倍的效果。从英汉文化内涵比较的角度学习英语词汇,是一种效果显著的学习方法。在英语词汇学习中,有些词在不同的语境中其表意看似相同,其实貌合神离,因而容易造成学习者...
关键词：英语词汇 比较 文化内涵词 
汉语文化内涵词的英译探析
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2013年第1期139-141,共3页常斐 
语言、文化、翻译三者密不可分,翻译承载着传播文化的功能,因此被认为是一种跨文化活动。谈及翻译,尤其是文化内涵词的翻译,就不能忽略了一对矛盾的存在:原作者和目的语读者之间的矛盾。如何处理这一矛盾,不同译者各出己招。文章运用尤...
关键词：跨文化交际 文化内涵词 对等理论 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部