上海市教育委员会重点学科基金(Z10102)

作品数：21被引量：153H指数：6
导出分析报告
相关作者：丁年青任荣政段英帅史钰许琪更多>>
相关机构：上海中医药大学复旦大学更多>>
相关期刊：《环球中医药》《中国中医药信息杂志》《中国中西医结合杂志》《上海中医药大学学报》更多>>
相关主题：中医英语专门用途英语中医英译翻译中医更多>>
相关领域：语言文字文化科学医药卫生更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中医疾病名称英译的译者主体性研究被引量：1
《中医药导报》2019年第7期117-119,132,共4页高昂 任荣政 
教育部人文社会科学研究资助项目(No.16YJC740059);上海市教委重点学科建设项目(No.Z10102);上海市浦江人才计划资助项目(No.18PJC109);上海市本科重点教学改革项目(No.A1-60102156)
以中医临床疾病名称为切入点,对Nigel Wiseman、谢竹藩、方廷钰3位译者的翻译版本进行比较,以期从译者主体性的角度对中医翻译实践进行分析与研究。
关键词：中医翻译 译者主体性 中医疾病名称 
基于ESP理论的中医英语教材编写基本原则探析——以《中医专业英语》为例被引量：7
《中国中医药信息杂志》2017年第9期120-123,共4页任荣政 史钰 
教育部人文社会科学研究资助项目(16YJC740059);上海市教委科技创新项目(14YS028);上海市教委重点学科建设项目(Z10102);上海中医药大学第十四期课程建设重点项目(A1-K1620112);上海中医药大学探究式课程改革项目(A1-20150105)
教材建设是构建中医英语教学体系的重要组成部分,其研究重点是探索总结对编写实践具有普遍指导意义的基本原则与规律。本文尝试运用专门用途英语(English for specific purpose,ESP)理论,并结合《中医专业英语》编写实践对中医英语教材...
关键词：专门用途英语 中医英语 教材 编写原则 
韦斯特利-麦克莱恩模式在美国近现代英文中医药图书传播研究上的应用被引量：1
《科教导刊》2017年第7Z期144-146,共3页陆瑛 任荣政 
国家中医药管理局中医药国际合作专项“中医药海外发展战略研究”(No.GJZX2016029);教育部人文社会科学研究资助项目(No.16YJC740059);上海市教委科技创新项目(No.14YS028);上海市教委重点学科建设项目(No.Z10102)
本文运用韦斯特利-麦克莱恩模式分析近现代在美国出版的英文中医药图书传播的过程、要素及存在基础,指出中医药图书在美国传播的一些问题。
关键词：英文中医药图书 海外 美国 韦斯特利-麦克莱恩模式 
中医基础理论中英可比语料库的构建与阴阳理论跨文化传播研究被引量：5
《环球中医药》2017年第5期585-589,共5页史钰 任荣政 
上海市教委科技创新项目(14YS028);上海市教委重点学科建设项目(Z10102);上海中医药大学中医药国际化课题(A1-163010137);国家中医药管理局中医药国际合作专项(GJZX2016029)
本文通过选取国内外代表性的中医基础理论中英文原创经典教材作为语料来源,探索构建中医基础理论中英文可比语料库,为研究中医基础理论英译与海外传播的准确性、完整性提供新的思路与方法。在此基础上,以阴阳理论一章为例,从中医专业术...
关键词：语料库 可比语料库 中医基础理论 英译 跨文化传播 
医学英语网络自主学习平台构建研究被引量：5
《中华医学教育杂志》2017年第4期547-551,共5页周静嫣 任荣政 
教育部人文社会科学研究青年基金资助项目（16YJC740059）;上海市教育委员会重点学科建设项目（Z10102）;上海市教育委员会预算内科研项目（K130122）;上海中医药大学第14期课程建设重点项目（A1-K1620112）;上海中医药大学探究式课程改革项目（A1-2015105）;上海市教育委员会专项骨干教师教学能力提升项目（A2-P202016）
基于专门用途英语（English for specific purposes,ESP）的学科特征和网络多媒体技术的优势,本文梳理了网络自主学习模式在ESP教学中应用的理论基础,采用问卷调查的方法针对在校医学生网络自主学习的态度、医学英语网络资源的需求与获...
关键词：专门用途英语教学 医学英语 网络自主学习 情景教学 个性化学习 医学英语网络自主学习平台 
中医英语探究式教学改革探索被引量：6
《中医教育》2017年第1期23-27,共5页任荣政 
教育部人文社会科学研究资助项目(No.16YJC740059);上海市教委科技创新项目(No.14YS028);上海市教委重点学科建设项目(No.Z10102);上海中医药大学14期校级课程建设重点项目(No.A1-K1620112);上海中医药大学探究式课程改革项目(No.A1-2015105)
中医专业英语教学是现代化、国际化中医人才培养的重要组成部分。对传统的教学方式进行革新,采用探究式教学模式,综合运用问题导向教学法、任务导向教学法和合作教学法等,引导学生更多地参与到教学中,通过完成各种任务来提高对语言的掌...
关键词：专门用途英语 中医英语 教学方式 探究式教学 问题为导向教学 
基于ESP理论的中医英语测试研究被引量：5
《中医药管理杂志》2017年第3期40-42,共3页任荣政 朱爱秀 段英帅 丁年青 
教育部人文社会科学研究青年基金资助项目(项目编号:16YJC740059);上海市教委科技创新项目(项目编号:14YS028);上海市教委重点学科建设项目(项目编号:Z10102);上海中医药大学第十四期课程建设重点项目(项目编号:A1-K1620112);上海中医药大学探究式课程改革项目(项目编号:A1-20150105)
近年来,各中医药院校纷纷开设中医英语课程,为提高中医药人才的专业英语水平做出了积极贡献。在这一背景下,开展中医英语测试研究的必要性和重要性也日益显现。文章运用专门用途英语的相关理论,对设计中医英语测试的基本原则与要点进行...
关键词：专门用途英语 语言测试 中医英语 原则 
音译法在中医英译中的应用原则与策略被引量：8
《中国中西医结合杂志》2014年第7期873-878,共6页任荣政 丁年青 
上海市教委重点学科建设项目"中医外语"(No.Z10102);上海市教委科研创新项目(No.14YS028);上海市教委预算内科研项目(No.K130122);上海中医药大学中医外语学科研究课题(No.P2910702)
音译（Transliteration），亦可称作译音，作为一种以语言的读音为依据的翻译方式，其一般是按照源语言语词的发音在目标语言中寻找与之发音相同或相近的语音进行替代翻译。由于中医学自身的学科特点所决定，音译法在中医汉英翻译实践...
关键词：中医英译 音译法 应用 汉英翻译 中医英语翻译 教学实践 语言 中医学 
《黄帝内经·素问》篇目中“论”的翻译初探
《上海中医药大学学报》2014年第3期6-8,共3页李昌响 丁年青 
上海市教委重点学科预建设项目(Z10102);上海中医药大学研究生"创新能力培养"专项科研项目(P2910304)
探讨《黄帝内经·素问》篇目中"论"的内涵,并例举4部代表性译著中"论"的英译。从词义和词源学角度考察英译选词"Discourse""Discussion""Treatise"和"On",认为"论"当译为"On"。
关键词：论 《黄帝内经·素问》 篇目 翻译 
《黄帝内经素问》中修辞格英译的异化与归化研究综述被引量：9
《中华中医药学刊》2013年第12期2761-2764,共4页侯跃辉 
上海市教委重点学科预建设资助项目(Z10102)
修辞在中医文献中比比皆是,而修辞格的翻译也一直是个难题。《内经》中修辞格的英译研究大都简单举例,浅尝辄止,没有提出合适的翻译原则。通过对该研究现状的综述,认为对《内经》修辞格英译异化与归化的研究亟待开展。
关键词：黄帝内经素问 修辞格 英译 异化 归化 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部