语境翻译

作品数：32被引量：28H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：姚宁金燕夏丽娜唐心洁李文竞更多>>
相关机构：中南大学上海交通大学淮阴师范学院湖南师范大学更多>>
相关期刊：《现代基础教育研究》《中国信息化》《同济大学学报（社会科学版）》《英语广场（学术研究）》更多>>
相关基金：湖南省研究生科研创新项目湖南省哲学社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题国家级大学生创新创业训练计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语块i+1理论在语境翻译中的应用
《中国民族博览》2024年第10期208-210,共3页杨瑞芳 
文章探讨了语块i+1理论在语境翻译中的应用,旨在促进跨文化理解和沟通。首先分析了语境下翻译的挑战,如文化差异、语言多样性和方言的影响。接着,详细介绍了语块i+1理论,并探讨其如何帮助翻译者更好地理解和传达原文的文化和语境。通过...
关键词：语境 语块理论 跨文化理解 翻译策略 
计算机辅助翻译在实践中的应用解析被引量：1
《中国信息化》2024年第2期83-84,共2页孙艺嘉 
一、引言信息科技对社会发展的影响有目共睹。尤其是在不同语言相互沟通过程中,信息科技的支持效果明显。随着经济全球化、世界多极化的发展,各国、各地区之间的沟通频繁,传统翻译很难满足大批量、大规模的翻译需求。此时,计算机辅助翻...
关键词：计算机辅助翻译 翻译需求 精准翻译 语境翻译 传统翻译 经济全球化 世界多极化 应用解析 
经典名著《伊豆舞女》“语境翻译”例析——从既有译本中的两则“误译”说起
《文化创新比较研究》2022年第28期22-27,共6页孙立成 
以经典名著《伊豆舞女》既有译本中的“无意误读”为中心进行“语境翻译”例析,阐述“语音”“词汇”“语法”3种“语言语境”,“社会风俗”与“文化背景”等“非语言语境”在该作品汉译实践过程中的制约与阐释作用。文学翻译具有跨文...
关键词：语境 文学翻译 中日交流 
电影字幕翻译在语境翻译教学中的应用被引量：1
《海外英语》2020年第15期16-17,共2页李晓艳 
2018年国家级大学生创新创业训练计划项目的研究成果(项目编号201810449030)。
语境是一个包含多方面因素的复杂概念,对翻译有着重要影响。尤其在电影字幕翻译中,由于电影自身的特点,语境对翻译的影响更加突出。该文就借助法语动画电影《大坏狐狸的故事》,探讨电影字幕翻译在语境翻译教学中的应用。
关键词：语境 电影字幕翻译 翻译教学 
案例式教学在文学翻译中的应用分析
《现代英语》2020年第16期75-77,共3页赵珊 
案例教学是保证文学翻译质量的关键,通过该种教学模式的应用,不仅可以帮助学生进一步强化其翻译水准,还能掌握更多的翻译技巧,并采用更加灵动的方式和技巧应用于翻译中,以此增强译文的可读性。《迷失岛》是一本文学著作,通过对其文本中...
关键词：案例式教学 文学翻译 排比修辞 音韵修辞 情境语境翻译 
探究茶学词汇的英语翻译特点被引量：1
《福建茶叶》2018年第10期300-300,共1页方亦飞 余姗姗 
茶叶是我国重要的经济产物,也是我国人民日常生活中不可缺少的一部分,我国茶学经过几千年的发展,有着十分丰富的内容。虽然我国是茶叶的故乡,但是,茶叶并不仅仅只在我国有,早在很久以前我国的茶叶就被传播到欧美等国,并受到这些国家和...
关键词：茶学词汇 英语翻译特点 语境翻译 
翻译认知心理学视域下的小说情景语境翻译初探——以《傲慢与偏见》两个中译本为例
《海外英语》2018年第9期105-106,共2页林夏轩 
该文从颜林海提出的翻译认知心理学视域出发,对小说翻译中的情景语境翻译进行了研究。借助语篇情景模型的概念,对《傲慢与偏见》两个中译本进行对比分析。强调译者在情景语境翻译时,要注重研究原作者的认知环境、心理活动等主观因素,掌...
关键词：情景语境 翻译认知心理学 小说翻译 
基于语料库的真实语境翻译教学设计被引量：1
《宁波工程学院学报》2016年第3期46-52,共7页周玉华 胡朋志 
浙江省哲学社会科学规划课题(15NDJC081YB)
翻译教学如何从"教师—文本"走向"学生—能力",这一问题一直倍受关注。基于语料库的真实语境翻译教学设计是一次全新的探索。这一教学设计有两个核心要素:语料库的运用和机辅教学系统的建立,前者为翻译教学提供真实的语料资源,后者为翻...
关键词：翻译教学 语料库 机辅教学 真实语境教学 
结合语境翻译文言文方法举隅
《文教资料》2016年第19期41-42,172,共3页蔡金成 
翻译文言词汇和文言语句时,除了需要掌握翻译原则及基本翻译方法外,还必须结合具体语境理解与推测。具体方法有：字不离句;字不离段;字不离篇（背景）;句不离段;句不离篇（背景）等。
关键词：文言文 翻译方法 语境 
多维语境翻译的教学实践
《现代基础教育研究》2015年第4期170-175,共6页曹铭 
文章依托作者高中英语教学课堂实践,以问题探究思想在英语翻译教学上的影响为研究基础,围绕教师在英语教学中的主导地位和学生在英语学习中的主体地位,探索问题探究在作用于翻译这一载体后对于英语课堂教学的各个方面可能产生的影响。
关键词：高中英语 翻译教学 问题探究 语境设置 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部