李江春

作品数：27被引量：47H指数：4
导出分析报告
供职机构：湖南财政经济学院更多>>
发文主题：英语翻译理论翻译语言经济学商务翻译更多>>
发文领域：语言文字哲学宗教文学文化科学更多>>
发文期刊：《中国外语》《科教文汇》《课程教育研究（学法教法研究）》《外语教学》更多>>
所获基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育科学“十一五”规划课题湖南省普通高等学校教学改革研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
变译理论视角下的《孝经》翻译研究--以Mary译本为例
《课程教育研究（学法教法研究）》2019年第20期8-8,共1页廖窈窕 胡蝶 杨婕 李江春 
2019年度湖南财政经济学院校级大学生创新创业训练计划项目《基于变译理论的<孝经>翻译研究》(序号93)阶段性成果。
引言《孝经》是我国传统儒家文化代表之一,全文共18个章节,每个章节都向人们阐述了不同情况下的孝义。它的思想观念对当时的整个社会产生了巨大的影响。无论是对国家治理、社会安定、家庭管理还是对个人修养方面,《孝经》对其都产生了...
关键词：《孝经》 变译理论 译本 翻译 传统儒家文化 社会安定 思想观念 国家治理 
根茨勒的《当代翻译理论》(第二版)评介
《外语教学》2014年第1期111-113,共3页李江春 
湖南省普通高校教学改革研究立项项目"翻译社会学视角下翻译教学与实践的创新研究及探索"(湘教通[2013]223;项目编号:559)的阶段性研究成果及子课题2013年度湖南财政经济学院教改立项课题"翻译社会学与翻译人才培养的创新探索"(序号:12)的阶段性研究成果;湖南省哲学社科基金立项项目"翻译社会学视域下现代翻译"等值"创新研究"(项目编号:13YBA173)的部分成果;湖南财政经济学院重点学科建设项目资助
1．引言 《当代翻译理论》探讨了主要翻译流派的长处以及弱点，研究了各个学派之间的内在联系，描述了翻译理论对当今文化研究的重要性，并对当今主要翻译理论的各种假设提出了质疑。第二版（2012年2月出版）更新了各学派的观点，增添...
关键词：当代翻译理论 第二版 评介 多元系统论 科学派 翻译流派 文化研究 研究成果 
社会学视角下新时代翻译“等值”论被引量：1
《中国外语》2013年第5期89-94,共6页李江春 阳志清 
2013年度湖南省普通高校教学改革研究立项项目“翻译社会学视角下翻译教学与实践的创新研究及探索”(湘教通[2013]223号文件,序号559);2013年度湖南财政经济学院院级教改立项项目“翻译社会学与翻译人才培养的创新探索”(序号12)
翻译的最高境界是译语和源语的"等值"。综述中外"等值"观发现,翻译研究与实践中人们在力求"等值"的同时缺少考虑一些因素,若考虑这些因素则可以使翻译"等值"日趋完美——尤其是在经济发达世界"村化"的今天。而这些因素就是法国Bourdieu...
关键词：翻译 等值 场域 惯习 资本 
科技英语软件辅助翻译的完善途径被引量：3
《中国科技翻译》2012年第4期20-22,共3页李江春 
湖南财政经济学院2011年度重点立项课题(序号3);教育部人文社会科学研究一般项目(11YJA740123)
在翻译领域尤其是科技、商务翻译领域,软件辅助翻译的使用提高了翻译速度,但也不可避免地存在很多问题,文章从宏观视角即篇章以及微观视角即词、句两方面探讨完善软件辅助翻译的途径,并指出,科技翻译工作者必须把掌握科技术语视为己任。
关键词：机器翻译 完善译文 微观 宏观 专门术语 
认知语言学翻译视角下图式知识对旅游翻译的启示被引量：5
《外国语文》2012年第2期101-104,共4页李江春 
湖南省哲学社会科学基金规划项目<语言经济学观照下的国际商务英语翻译研究>(批号:09YBB061)的阶段性研究成果
以认知语言学翻译观为出发点,分析语言图式、内容图式、结构图式和意象图式对旅游翻译的启示可知,在旅游翻译实践中,图式知识的正影响可以促进翻译质量的提高,有效扼制翻译中的胡乱"创造",并促进国际交流。
关键词：认知 图式知识 扼制 胡乱创造 旅游翻译 
从“讹”的视角谈汉英口译策略被引量：2
《中国科技翻译》2012年第1期36-38,共3页李江春 
湖南省哲学社会科学基金规划项目(编号09YBB061)阶段性成果;湖南财政经济学院重点立项课题(编号:J2011003)阶段性成果
本文将我国著名翻译家钱钟书的翻译思想"诱"、"媒"、"讹"、"化"中的"讹"用于分析口译实例,进而提出在处理口译中冗赘的礼貌用语、不必要的信息、典故以及延长思考时间等方面,"讹"是促生口译策略的基石。
关键词：钱钟书翻译思想 口译中的“讹” 口译策略 
胡塞尔现象学美学与艺术审美对象的意向意义被引量：2
《求索》2012年第1期119-120,115,共3页李江春 
湖南省哲学社会科学基金规划项目;09YBB061;湖南财政经济学院2011年度重点立项项目阶段性成果;J2011003
胡塞尔作为现象学哲学开创者,运用其哲学基本原理具体分析了美学和艺术中知觉与想象的关系,论述了审美对象的存在方式,探讨了物理图像与艺术图像的本质特征,为现象学美学的发展、兴盛奠定了坚实的基础。而胡塞尔的现象学美学与其意向性...
关键词：胡塞尔现象学美学 意向性 《美国哥特人》 
英语广告语篇中情态化词的分布与翻译及语用分析
《湖南科技学院学报》2012年第1期166-168,共3页李江春 
湖南财政经济学院2011年度重点立项项目"ESP翻译教学与复合型人才培养:理念与实践"(项目编号J2011003)阶段性成果
根据Halliday功能语法中对情态词的定义及其赋值分类,文章将各种情态意义的表达形式如情态助词、情态附加成分和情态隐喻词等统称为情态化词,取例分析英语广告中情态化词的分布及翻译,进而对其语用功能进行探索。考察情态化词的类型及...
关键词：情态化词 模态与赋值 翻译 语用功能 
以《生命之川》为例解析文学作品的艺术价值与审美价值——茵伽登留给我们的思考被引量：1
《外语教学》2011年第4期85-88,共4页李江春 
湖南省哲学社会科学基金规划项目"语言经济学观照下的国际商务英语翻译研究"(项目编号:09YBB061)
20世纪初,胡塞尔的学生茵伽登给我们留下了"审美对象既具有艺术价值也具有审美价值"的哲学思考,他认为文学作品可以作为审美对象。文章将二者结合起来论述,并以苏格兰作家托马斯.坎贝尔的诗歌《生命之川》原文及译作为例对文学作品的艺...
关键词：艺术价值 审美价值 《生命之川》 文学作品 
应用英语渗透于公共英语教学之探索
《赤峰学院学报（自然科学版）》2011年第5期254-255,共2页李江春 
通过对部分高职高专院校英语应用能力考试(A级)过级率的调查得知非英语专业大学生英语教学中存在不足,导致学生在试题中某些题型失分较重,如涉及到应用英语的题型,据此,笔者提出借鉴新的教学方法——后方法在大学英语教学过程中渗透应...
关键词：后方法 应用英语 渗透教学 过级率 促进 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部